二葉亭四迷は「I love you.」を「死んでもいいわ」と訳していない。のその後です。 「書いてない」ということがわかると「じゃあ誰が書いたって言ったんだ」ということになると思うのです。 しかしそれをつきとめるのはさら […]